bắt chuyện
- verb ផ្តើមនិយាយ; រាក់ទាក់; រកពាក្យនិយាយstrike up a conversation; initiate a chatAnh ấy chủ động bắt chuyện với tôi khi ngồi chờ xe buýt.
គាត់បានផ្តើមនិយាយរកខ្ញុំមុនពេលអង្គុយរង់ចាំឡានក្រុង។
He took the initiative to strike up a conversation with me while waiting for the bus.
កិរិយាសព្ទសាមញ្ញនិងមានប្រយោជន៍ សំដៅលើការផ្តើមនិយាយរកអ្នកដទៃ (ជាពិសេសអ្នកមិនដែលស្គាល់) ដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនង ឬបំបែកភាពស្ងាត់ស្ងៀម។
A very common, useful verb meaning to strike up a conversation or break the ice with someone, especially a stranger.
Related: làm quen; mở lời; bắt lời
More examples
- Anh ấy rất bẽn lẽn nên không dám bắt chuyện với người lạ.
គាត់អៀនច្រើនណាស់ ដូច្នេះមិនហ៊ានផ្តើមនិយាយរកមនុស្សប្លែកមុខទេ។
He is very shy, so he doesn't dare strike up a conversation with strangers. - Trong lúc đợi xe buýt, có một bà lão chủ động bắt chuyện với tôi.
ក្នុងពេលកំពុងរង់ចាំឡានក្រុង មានលោកយាយម្នាក់បានចូលមករាក់ទាក់និយាយជាមួយខ្ញុំ។
While waiting for the bus, an elderly lady initiated a conversation with me.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bất thuận bất thuận lợi bất trung bất tri bất khả phân bất phân bất cận nhân tình bất quá tam bất minh bạch bắt buộc bắt gặp bắt chước bắt nguồn bắt kịp bắt bớ bắt giam bắt bẻ bắt mắt bắt quả tang bắt mạch bắt bệnh bắt thóp bắt nhịp bắt sóng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.