bắt mạch
- verb ចាប់ជីពចរ; ចាប់សរសៃដៃfeel the pulse; take the pulseThầy thuốc đang bắt mạch cho bệnh nhân.
គ្រូពេទ្យកំពុងចាប់ជីពចរឲ្យអ្នកជំងឺ។
The doctor is feeling the patient's pulse.
ពាក្យដើមប្រើក្នុងវេជ្ជសាស្ត្របុរាណ (ចាប់ជីពចរ) ប៉ុន្តែក៏និយមប្រើជាន័យធៀបមានន័យថា "ស្វែងយល់ដឹងពីបញ្ហាឬចិត្តគំនិត" ផងដែរ។
Literally means taking a pulse in traditional medicine, but commonly used figuratively to mean diagnosing a root problem or reading someone's intentions.
Related: bắt mạch kê đơn; đoán ý; chẩn mạch
More examples
- Bác sĩ đông y bắt mạch rồi bảo tôi bị nóng trong người.
គ្រូពេទ្យបុរាណចាប់ជីពចររួចប្រាប់ថាខ្ញុំក្តៅក្នុងខ្លួន។
The herbal doctor felt my pulse and said my body had internal heat. - Trưởng phòng rất giỏi bắt mạch tâm lý khách hàng khó tính.
ប្រធានផ្នែកពូកែណាស់ខាងស្ទង់ចិត្តអតិថិជនពិបាកៗ។
The department head is great at reading the psychology of difficult clients.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bất minh bạch bắt buộc bắt gặp bắt chước bắt chuyện bắt nguồn bắt kịp bắt bớ bắt giam bắt bẻ bắt mắt bắt quả tang bắt bệnh bắt thóp bắt nhịp bắt sóng bắt lửa bắt lỗi bắt đền bắt bí bắt phạt bắt quen bắt sống bắt chẹt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.