bắt thóp
- verb ក្តាប់ចំណុចខ្សោយបាន; ដឹងល្បិចទាន់; ចាប់ក្រឡាបានfigure someone out; catch someone's weak pointTôi đã bắt thóp được ý định của anh ta.
ខ្ញុំដឹងល្បិចរបស់គាត់ទាន់ហើយ។
I figured out his real intentions.
ប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ សំដៅលើការដឹងទាន់នូវគំនិតលាក់កំបាំង ឬចំណុចខ្សោយរបស់គេ ធ្វើឱ្យគេលែងហ៊ានកុហក ឬបដិសេធ។
Colloquial idiom meaning finding someone's weak spot or seeing through their bluff so they cannot lie or refuse anymore.
Related: nắm thóp; bắt bài; đọc vị
More examples
- Định viện cớ đi trễ nhưng tôi bị sếp bắt thóp ngay.
បម្រុងយកលេសថាមកយឺត តែត្រូវមេដឹងល្បិចទាន់ភ្លាម។
I intended to make an excuse for being late, but my boss saw through my bluff right away. - Bà chủ quán đã bị bắt thóp vì cố tình cân thiếu cho khách.
ម្ចាស់តូបត្រូវបានគេចាប់ក្រឡាបានដោយសារចេតនាថ្លឹងខ្វះឱ្យភ្ញៀវ។
The shop owner got caught out for intentionally short-weighting customers.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bắt gặp bắt chước bắt chuyện bắt nguồn bắt kịp bắt bớ bắt giam bắt bẻ bắt mắt bắt quả tang bắt mạch bắt bệnh bắt nhịp bắt sóng bắt lửa bắt lỗi bắt đền bắt bí bắt phạt bắt quen bắt sống bắt chẹt bắt trộm bắt cướp
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.