Skip to content

bến cũ

  1. noun កំពង់ចាស់; កន្លែងចាស់
    old landing; former haven; old haunt
    Trở lại bến cũ, lòng anh tràn ngập kỷ niệm xưa.
    ពេលត្រឡប់មកកំពង់ចាស់វិញ ចិត្តរបស់គាត់ពេញដោយអនុស្សាវរីយ៍ពីមុន។
    Returning to the old landing, his heart was filled with past memories.

សំដៅលើកំពង់ទូកចាស់ ឬជាន័យធៀបមានន័យថាកន្លែងចាស់ ឬមនុស្សចាស់ក្នុងរឿងស្នេហា។ និយមប្រើក្នុងកំណាព្យ ចម្រៀង ឬការសន្ទនាបែបនឹករលឹកអតីតកាល។

Literally an old boat dock/pier, but frequently used metaphorically in poetry, songs, or nostalgic conversations to mean an old familiar place or a past lover.

Related: chốn xưa; nơi cũ; bến xưa

More examples

  • Trở lại bến cũ sau mười năm, tôi ngỡ ngàng vì mọi thứ đã thay đổi.
    ត្រឡប់មកកំពង់ចាស់វិញក្រោយដប់ឆ្នាំ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលព្រោះអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរអស់។
    Returning to the old dock after ten years, I was amazed by how much everything had changed.
  • Dù đi xa lập nghiệp, anh ấy vẫn luôn hướng về bến cũ quê hương.
    ទោះទៅរកស៊ីឆ្ងាយ ក៏គាត់នៅតែនឹករលឹកដល់ស្រុកចាស់ជានិច្ច។
    Even though he went far away to work, he always longs for his hometown.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bến xe liên tỉnh bến xe tải bến thủy nội địa bến du thuyền bến ca nô bến ghe bến hẹn bến đợi bến mơ bến mộng bến mê bến giác bến xưa bến lạ bến vắng bến ngự bến tạm bến nổi bến phao bến phao neo bến hàng bến hàng hóa bến khách bến hành khách

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.