Skip to content

bến xưa

  1. noun កំពង់ពីដើម; កំពង់ពីអតីតកាល; កន្លែងចាស់
    wharf of the past; old pier of yesteryears
    Bến xưa nay đã đổi thay, không còn như trước nữa.
    កំពង់ពីដើមឥឡូវបានផ្លាស់ប្ដូរ មិនដូចមុនទៀតទេ។
    The wharf of yesteryears has now changed, no longer like before.

ស្រដៀងនឹង "bến cũ" ប៉ុន្តែ "bến xưa" មានលក្ខណៈបុរាណ និងអក្សរសិល្ប៍ខ្លាំងជាង សំដៅលើកំពង់ទឹក ឬកន្លែងកាលពីអតីតកាលដ៏យូរលង់។

Similar to "bến cũ", but "bến xưa" sounds more poetic and classical, referring to a landing place or setting from the distant, bygone past.

Related: bến cũ; người xưa; ngày xưa

More examples

  • Khung cảnh bến xưa giờ đã thay đổi hoàn toàn với những tòa nhà bê tông cao tầng.
    ទិដ្ឋភាពកំពង់ពីដើមឥឡូវនេះបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង ដោយមានអាគារបេតុងខ្ពស់ៗជំនួសវិញ។
    The scenery of the old riverside landing has now changed completely with tall concrete buildings.
  • Mỗi độ thu về, bà lại ngồi tựa cửa nhớ về bóng người xưa nơi bến xưa.
    រៀងរាល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមកដល់ យាយតែងតែអង្គុយផ្អែកទ្វារនឹកដល់ស្រមោលមនុស្សពីដើមនៅកំពង់ចាស់។
    Every autumn, she sits by the door reminiscing about the figure of that old friend at the bygone pier.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bến xe tải bến thủy nội địa bến du thuyền bến ca nô bến ghe bến hẹn bến đợi bến mơ bến mộng bến mê bến giác bến cũ bến lạ bến vắng bến ngự bến tạm bến nổi bến phao bến phao neo bến hàng bến hàng hóa bến khách bến hành khách bến container

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.