ba tấc lưỡi
- noun អណ្ដាតកន្ត្រៃ; សម្ដីពូកែបញ្ចុះបញ្ចូល; អណ្ដាតមុតsilver tongue; persuasive eloquence; eloquenceAnh ấy dùng ba tấc lưỡi để thuyết phục khách hàng.
គាត់ប្រើសម្ដីពូកែបញ្ចុះបញ្ចូលដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលអតិថិជន។
He used his silver tongue to convince the client.
សំដៅលើអណ្តាតមុតស្រួច ឬសមត្ថភាពនិយាយបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកដទៃយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។ អាចប្រើក្នុងន័យកោតសរសើរ ឬក្នុងន័យប្រុងប្រយ័ត្នកុំឱ្យចាញ់បោក។
Refers to sharp eloquence or silver-tongued persuasiveness. Can be used admiringly or as a caution against being manipulated.
Related: khéo ăn nói; uốn ba tấc lưỡi; mồm mép
More examples
- Nhờ ba tấc lưỡi khéo léo, anh ấy đã thuyết phục được khách hàng khó tính ký hợp đồng.
ដោយសារសម្ដីប៉ិនប្រសប់ពូកែបញ្ចុះបញ្ចូល គាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលអតិថិជនរករឿងឱ្យព្រមចុះកិច្ចសន្យា។
Thanks to his silver tongue, he persuaded the demanding client to sign the contract. - Đừng để ba tấc lưỡi của người bán hàng làm bạn mua những thứ không cần thiết.
កុំបណ្តោយឱ្យសម្តីអូសទាញរបស់អ្នកលក់ធ្វើឱ្យអ្នកទិញរបស់ដែលមិនចាំបាច់។
Don't let the seller's persuasive tongue talk you into buying unnecessary things.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ba gác máy ba xí ba tú ba chân bốn cẳng ba đầu sáu tay ba bề bốn bên ba chớp ba nhoáng ba cọc ba đồng ba que xỏ lá ba hoa chích chòe ba hoa khoác lác ba hồn bảy vía ba hồn chín vía ba vạn sáu nghìn ba ngấn ban hành ban mai ban ngành ban tổ chức ban chỉ đạo ban chấp hành ban thường vụ ban điều hành ban giám khảo ban biên tập
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.