ba que xỏ lá
- adjective ត្រឡប់ត្រឡិន; ពូកែបោកប្រាស់; 狡猾deceitful; untrustworthy; swindlingĐừng tin lời kẻ ba que xỏ lá ấy.
កុំជឿពាក្យសម្ដីមនុស្សត្រឡប់ត្រឡិនពូកែបោកប្រាស់នោះឱ្យសោះ។
Don't trust that deceitful swindler.
ជាពាក្យប្រមាថ ឬរិះគន់ធ្ងន់ធ្ងរ សំដៅលើមនុស្សខិលខូច បោកប្រាស់ ត្រឡប់ត្រឡិន មិនគួរឱ្យទុកចិត្ត។ កុំប្រើជាមួយមនុស្សចាស់ ឬថ្នាក់លើ។
A strong derogatory idiom for a deceitful swindler or trickster who cannot be trusted. Do not use toward elders or superiors.
Related: lừa đảo; xảo quyệt; lưu manh
More examples
- Mày đừng có chơi trò ba que xỏ lá để lừa tiền của tao nhé.
ឯងកុំចង់មកលេងល្បិចត្រឡប់ត្រឡិនដើម្បីបោកលុយខ្ញុំឱ្យសោះ។
Don't try to play deceitful tricks to scam my money. - Ở bến xe có mấy tay ba que xỏ lá hay dụ dỗ người lạ mua vé giả.
នៅបេនឡានមានមនុស្សពូកែបោកប្រាស់មួយចំនួនចូលចិត្តលួងលោមអ្នកដំណើរថ្មីថ្មោងឱ្យទិញសំបុត្រក្លែងក្លាយ។
At the bus station, there are scammers trying to trick newcomers into buying fake tickets.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ba trùm ba giăng ba vung ba râu ba trạo ba gác máy ba xí ba tú ba chân bốn cẳng ba đầu sáu tay ba bề bốn bên ba chớp ba nhoáng ba cọc ba đồng ba hoa chích chòe ba hoa khoác lác ba hồn bảy vía ba hồn chín vía ba tấc lưỡi ba vạn sáu nghìn ba ngấn ban hành ban mai ban ngành ban tổ chức ban chỉ đạo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.