Skip to content

ba bề bốn bên

  1. expression គ្រប់ទិសទី; ជុំទិស; ជុំវិញ
    on all sides; all around; in every direction
    Ba bề bốn bên đều là đồi núi.
    គ្រប់ទិសទីសុទ្ធតែជាភ្នំ។
    There are hills and mountains on all sides.

ឃ្លានេះសំដៅលើគ្រប់ទិសទី ឬជុំវិញខ្លួន។ ជារឿយៗប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីបរិយាកាសជុំវិញ ឬសម្ពាធបំណុលព័ទ្ធជុំទិស។

An idiom meaning "on all sides" or "all around". Frequently used to describe surrounding environments or pressures coming from everywhere.

Related: bốn phương tám hướng; bốn bề; chung quanh

More examples

  • Căn nhà trọ nằm giữa cánh đồng, ba bề bốn bên gió thổi lồng lộng.
    ផ្ទះជួលស្ថិតនៅកណ្តាលវាលស្រែ គ្រប់ទិសទីខ្យល់បក់រហើយត្រជាក់ស្រឹប។
    The rented house sits in the middle of a field, with wind blowing from all sides.
  • Cửa hàng mới mở được ba bề bốn bên bà con lối xóm sang ủng hộ nhiệt tình.
    ហាងទើបតែបើកថ្មី ត្រូវបានអ្នកជិតខាងជុំទិសជុំវិញមកជួយគាំទ្រយ៉ាងកុះករ។
    For the newly opened shop, neighbors from all around came to show enthusiastic support.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ba mớ ba chớp ba nhoáng ba trùm ba giăng ba vung ba râu ba trạo ba gác máy ba xí ba tú ba chân bốn cẳng ba đầu sáu tay ba chớp ba nhoáng ba cọc ba đồng ba que xỏ lá ba hoa chích chòe ba hoa khoác lác ba hồn bảy vía ba hồn chín vía ba tấc lưỡi ba vạn sáu nghìn ba ngấn ban hành ban mai

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.