Skip to content

ba hồn chín vía

  1. noun ព្រលឹងទាំងបីវិញ្ញាណទាំងប្រាំបួន; ព្រលឹងវិញ្ញាណ
    three souls and nine spirits (of a woman); wits; senses
    Người xưa quan niệm phụ nữ có ba hồn chín vía.
    មនុស្សពីបុរាណយល់ឃើញថាមនុស្សស្រីមានព្រលឹងបីនិងវិញ្ញាណប្រាំបួន។
    Ancients believed that women possess three souls and nine vital spirits.

តាមជំនឿប្រជាប្រិយវៀតណាម ស្ត្រីមានព្រលឹងបីវិញ្ញាណប្រាំបួន។ ប្រើក្នុងពិធីហៅព្រលឹងស្ត្រី ឬពេលភ័យខ្លាចស្ទើរគាំងបេះដូង។

In Vietnamese belief, women possess 3 souls and 9 spirits. Used in spirit-calling rituals for females or expressing extreme fright.

Related: hồn vía; ba hồn bảy vía; hồn xiêu phách lạc

More examples

  • Vụ tai nạn làm chị ấy hoảng loạn, người nhà phải thắp nhang gọi ba hồn chín vía về.
    គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ធ្វើឱ្យគាត់ភិតភ័យយ៉ាងខ្លាំង សាច់ញាតិត្រូវអុជធូបហៅព្រលឹងវិញ្ញាណមកវិញ។
    The accident terrified her so much that her family had to burn incense to call her spirits back.
  • Suýt bị xe tông giữa đường, cô gái sợ hãi ba hồn chín vía không còn một mảnh.
    ស្ទើរតែត្រូវឡានបុកកណ្តាលផ្លូវ នារីនោះភ័យស្លន់ស្លោបាត់អស់ព្រលឹងវិញ្ញាណ។
    Almost getting hit by a car on the road, the young woman was scared out of her senses.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ba trạo ba gác máy ba xí ba tú ba chân bốn cẳng ba đầu sáu tay ba bề bốn bên ba chớp ba nhoáng ba cọc ba đồng ba que xỏ lá ba hoa chích chòe ba hoa khoác lác ba hồn bảy vía ba tấc lưỡi ba vạn sáu nghìn ba ngấn ban hành ban mai ban ngành ban tổ chức ban chỉ đạo ban chấp hành ban thường vụ ban điều hành ban giám khảo

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.