ba chớp ba nhoáng
- adverb ប្រញាប់ប្រញាល់មិនម៉ត់ចត់; ធ្វើលឿនៗចោលម្សៀត; ញាប់ដៃញាប់ជើងhastily; superficially; hurriedlyCậu làm ba chớp ba nhoáng thế này thì sai hết rồi.
ឯងធ្វើប្រញាប់ប្រញាល់មិនម៉ត់ចត់បែបនេះ ខុសអស់ហើយ។
If you do things so hastily like this, it's all wrong.
ពិពណ៌នាអំពីទម្លាប់ធ្វើការងារយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ មិនហ្មត់ចត់ ឬមើលអ្វីត្រឹមតែមួយភ្លែតរួចសន្និដ្ឋាន។ ជៀសវាងទង្វើរបៀបនេះនៅកន្លែងធ្វើការ។
Describes rushing through tasks carelessly or glancing at something superficial without paying attention. Avoid this habit at work.
Related: qua loa đại khái; hấp tấp; vội vàng
More examples
- Đọc tài liệu ba chớp ba nhoáng rồi làm sai hết trơn rồi kìa.
អានឯកសារលឿនៗចោលម្សៀត រួចធ្វើខុសទាំងអស់ហើយឃើញអត់។
You skimmed the document hastily and ended up doing everything wrong. - Sáng nay nó ăn sáng ba chớp ba nhoáng rồi vội vã chạy đi làm cho kịp giờ.
ព្រឹកមិញនេះវាញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកញាប់ដៃញាប់ជើង រួចប្រញាប់រត់ទៅធ្វើការឱ្យទាន់ម៉ោង។
This morning he rushed through his breakfast carelessly and hurried off to work on time.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ba chớp ba nhoáng ba trùm ba giăng ba vung ba râu ba trạo ba gác máy ba xí ba tú ba chân bốn cẳng ba đầu sáu tay ba bề bốn bên ba cọc ba đồng ba que xỏ lá ba hoa chích chòe ba hoa khoác lác ba hồn bảy vía ba hồn chín vía ba tấc lưỡi ba vạn sáu nghìn ba ngấn ban hành ban mai ban ngành
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.