ba hoa chích chòe
- adjective ពូកែអួតអាង; មាត់ប៉ប៉ាច់ប៉ប៉ោស; មាត់ឥតគម្របboastful; garrulous; blabbermouthTính cậu ta hay ba hoa chích chòe nên ít ai tin.
ចរិតគាត់ចូលចិត្តអួតអាងប៉ប៉ាច់ប៉ប៉ោស ទើបមិនសូវមានគេជឿ។
Because he is so boastful and talkative, few people believe him.
សំដៅលើមនុស្សដែលចូលចិត្តនិយាយច្រើន ប៉ប៉ាច់ប៉ប៉ោច តែងតែអួតសរសើរខ្លួនឯងឥតឈប់ដូចសត្វសារិកា។ ច្រើនប្រើក្នុងន័យចំអក។
Refers to a chatty braggart who talks and boasts endlessly like a magpie robin. Mostly used in a teasing or critical tone.
Related: ba hoa; lẻo mép; lắm mồm
More examples
- Suốt ngày chỉ biết ba hoa chích chòe chứ chẳng làm nên trò trống gì cả.
ពេញមួយថ្ងៃចេះតែអួតប៉ប៉ាច់ប៉ប៉ោស គ្មានធ្វើការងារកើតជាសាច់ការអ្វីសោះ។
All day long he just chatters and boasts without actually accomplishing anything useful. - Mấy cô bán hàng ngồi tụ tập ba hoa chích chòe lúc vắng khách.
ពួកអ្នកលក់អង្គុយជុំគ្នាជជែកគ្នាប៉ប៉ាច់ប៉ប៉ោចពេលស្ងាត់ភ្ញៀវ។
The shop vendors gathered to gossip and chatter away when there were no customers.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ba giăng ba vung ba râu ba trạo ba gác máy ba xí ba tú ba chân bốn cẳng ba đầu sáu tay ba bề bốn bên ba chớp ba nhoáng ba cọc ba đồng ba que xỏ lá ba hoa khoác lác ba hồn bảy vía ba hồn chín vía ba tấc lưỡi ba vạn sáu nghìn ba ngấn ban hành ban mai ban ngành ban tổ chức ban chỉ đạo ban chấp hành
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.