cửa lòng
- noun ទ្វារបេះដូង; ជម្រៅចិត្តheart's door; inner heartCô ấy mở rộng cửa lòng để đón nhận tình yêu mới.
នាងបានបើកទ្វារបេះដូងទទួលយកស្នេហាថ្មី។
She opened her heart's door to welcome new love.
ន័យធៀបសម្ដៅលើចិត្ត គំនិត ឬមនោសញ្ចេតនារបស់មនុស្ស។ ជារឿយៗប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទ "mở" (បើកចំហចិត្ត) ឬ "khép" (បិទបេះដូង) ក្នុងបរិបទផ្លូវចិត្ត និងអក្សរសិល្ប៍។
A figurative phrase meaning one's heart, inner emotions, or openness of mind. Frequently paired with "mở" (open one's heart) or "khép" (close off emotionally).
Related: nỗi lòng; tấm lòng; cởi mở
More examples
- Sau biến cố tình cảm, anh ấy khép chặt cửa lòng và ít chia sẻ với ai.
ក្រោយវិបត្តិនៃរឿងស្នេហា គាត់បានបិទខ្ទប់ទ្វារបេះដូង ហើយកម្រចែករំលែកជាមួយអ្នកណាណាស់។
After that emotional trauma, he closed his heart and rarely confided in anyone. - Hãy mở rộng cửa lòng để đón nhận sự giúp đỡ chân thành từ bạn bè.
ចូរអ្នកបើកទ្វារបេះដូងឱ្យទូលាយដើម្បីទទួលយកជំនួយដ៏ស្មោះត្រង់ពីមិត្តភក្តិ។
Open up your heart to welcome genuine help from friends.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cửa cấp cứu cửa đón khách cửa rào cửa lò cửa miếu cửa đình cửa võng cửa bức bàn cửa lá sách cửa liếp cửa then cửa khép cửa giếng cửa tiền cửa ngục cửa lạch di cư di dân di chúc di động di tản di trú di căn di chứng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.