cửa đình
- noun មុខសាលាដី; ទ្វារសាលាដីcommunal house gate; village temple entranceLễ hội làng diễn ra sôi nổi trước cửa đình.
ពិធីបុណ្យភូមិប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងអធិកអធមនៅមុខសាលាដី។
The village festival takes place lively in front of the communal house.
សម្ដៅលើមុខសាលាភូមិបុរាណវៀតណាម ជាកន្លែងជួបជុំសហគមន៍ និងធ្វើពិធីសាសនា។ ក៏មានក្នុងឃ្លាវប្បធម៌ "hát cửa đình" (សិល្បៈចម្រៀង Ca trù បុរាណ)។
Refers to the front or entrance of a communal village hall (đình), a traditional hub of cultural events and rites. Also appears in cultural terms like "hát cửa đình" (Ca trù performance).
Related: sân đình; đình làng; mái đình
More examples
- Dân làng tụ tập rất đông trước cửa đình để xem hội xuân.
អ្នកភូមិប្រជុំគ្នាយ៉ាងកុះករនៅមុខសាលាដី ដើម្បីមើលពិធីបុណ្យនិទាឃរដូវ។
Villagers gathered in large numbers in front of the communal hall to enjoy the spring festival. - Hai cây đa cổ thụ trước cửa đình tỏa bóng mát rượi cả một góc làng.
ដើមជ្រៃបុរាណពីរដើមនៅមុខសាលាដីផ្ដល់ម្លប់ត្រឈឹងត្រឈៃពេញមួយជ្រុងភូមិ។
Two ancient banyan trees before the village hall cast cool shade over the entire corner.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cửa lấy sáng cửa mái cửa trời cửa cabin cửa tàu cửa khoang cửa chắn cửa cấp cứu cửa đón khách cửa rào cửa lò cửa miếu cửa võng cửa bức bàn cửa lá sách cửa liếp cửa then cửa khép cửa lòng cửa giếng cửa tiền cửa ngục cửa lạch di cư
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.