cửa liếp
- noun ទ្វារបន្ទះឫស្សី; ទ្វារព្រួលwoven bamboo door; wattle doorCăn nhà tranh chỉ có một cánh cửa liếp đơn sơ.
ផ្ទះស្លឹកមានតែទ្វារបន្ទះឫស្សីធម្មតាមួយប៉ុណ្ណោះ។
The thatched cottage has only a simple woven bamboo door.
ទ្វារធ្វើពីបន្ទះឫស្សីឬដើមត្រែងត្បាញ សាមញ្ញបំផុតនៅក្នុងផ្ទះជនបទវៀតណាមសម័យមុន។ ជារឿយៗបង្ហាញពីជីវភាពក្រីក្រ ឬផ្ទះកម្សត់។
A rustic door made of woven bamboo splits or reeds, characteristic of traditional rural huts. It often conveys simplicity or poverty in literature and culture.
Related: liếp tre; vách nứa; mái tranh
More examples
- Gió lạnh thổi lùa qua khe cửa liếp của túp lều ven sông.
ខ្យល់ត្រជាក់បក់ចូលតាមប្រហោងទ្វារព្រួលនៃខ្ទមមាត់ទន្លេ។
Cold wind seeped through the crevices of the woven bamboo door in the riverside hut. - Căn nhà lá đơn sơ chỉ khép tạm bằng một tấm cửa liếp đan bằng nứa.
ផ្ទះប្រក់ស្លឹកសាមញ្ញបិទបាំងត្រឹមតែបន្ទះទ្វារព្រួលត្បាញពីឫស្សីប៉ុណ្ណោះ។
The simple thatched cottage was temporarily shut with only a woven bamboo panel.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cửa tàu cửa khoang cửa chắn cửa cấp cứu cửa đón khách cửa rào cửa lò cửa miếu cửa đình cửa võng cửa bức bàn cửa lá sách cửa then cửa khép cửa lòng cửa giếng cửa tiền cửa ngục cửa lạch di cư di dân di chúc di động di tản
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.