cửa võng
- noun ក្បាច់ធ្នឹមមុខអាសនៈ; ធ្នឹមឆ្លាក់ក្បាច់មុខអាសនៈcarved altar valance; ceremonial canopy archCửa võng trong gian thờ được thếp vàng lộng lẫy.
ក្បាច់ធ្នឹមមុខអាសនៈក្នុងបន្ទប់បូជាត្រូវបានស្រោបមាសយ៉ាងល្អប្រណីត។
The carved altar valance in the sanctuary is splendidly gilded.
ជាក្បាច់ឈើឆ្លាក់យ៉ាងប្រណិតព្យួរលើធ្នឹមមុខអាសនៈក្នុងវត្ត ឬផ្ទះបុរាណ។ នេះជាក្បាច់លម្អស្ថាបត្យកម្មប្រពៃណី មិនមែនជាទ្វារសម្រាប់ដើរចេញចូលទេ។
An ornate carved wooden canopy or valance hung across beams in front of an altar in temples or traditional homes; it is an architectural ornament, not a walkthrough door.
Related: bao lam; y môn; hương án
More examples
- Cửa võng bằng gỗ mít của gian thờ này được chạm trổ rất tinh xảo.
ក្បាច់ធ្នឹមមុខអាសនៈធ្វើពីឈើខ្នុរនៃកន្លែងបូជានេះ ត្រូវបានឆ្លាក់យ៉ាងល្អប្រណិត។
The jackfruit wood altar canopy in this worship room is exquisitely carved. - Gia đình thuê thợ giỏi về sơn son thếp vàng lại bộ cửa võng cũ.
គ្រួសារបានជួលជាងពូកែមកលាបថ្នាំក្រហម និងបិទមាសលើក្បាច់ធ្នឹមមុខអាសនៈចាស់ឡើងវិញ។
The family hired skilled craftsmen to lacquer and regild the antique altar canopy.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cửa mái cửa trời cửa cabin cửa tàu cửa khoang cửa chắn cửa cấp cứu cửa đón khách cửa rào cửa lò cửa miếu cửa đình cửa bức bàn cửa lá sách cửa liếp cửa then cửa khép cửa lòng cửa giếng cửa tiền cửa ngục cửa lạch di cư di dân
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.