cửa lá sách
- noun ទ្វារព្រឹល; ទ្វារចម្រឹងផ្តេកlouver door; shutter doorCửa lá sách giúp căn phòng luôn thông thoáng.
ទ្វារព្រឹលជួយឱ្យបន្ទប់មានខ្យល់ចេញចូលបានល្អជានិច្ច។
Louver doors keep the room constantly airy.
ទ្វារព្រឹលដែលមានបន្ទះឈើ ឬបន្ទះកញ្ចក់ផ្តេកជង់ៗលើគ្នា ដើម្បីឱ្យខ្យល់ចេញចូលបានតែបាំងពន្លឺព្រះអាទិត្យនិងទឹកភ្លៀង។ ភាគខាងជើងច្រើនហៅថា "cửa chớp"។
A louvered or shutter door with horizontal slats that lets airflow through while blocking harsh sunlight and rain. In the North, it is commonly called "cửa chớp".
Related: cửa chớp; ô thông gió; ≠ cửa kính kín
More examples
- Nhà ở miền Nam thường chuộng cửa lá sách để đón gió mát mà không hắt nắng.
ផ្ទះនៅភាគខាងត្បូងច្រើនចូលចិត្តប្រើទ្វារព្រឹល ដើម្បីទទួលខ្យល់ត្រជាក់ដោយមិនចាំងថ្ងៃ។
Houses in the South often favor louvered doors to catch cool breezes without direct sunlight. - Bụi bám nhiều trên các khe cửa lá sách nên lau chùi hơi mất công.
ធូលីជាប់ច្រើនតាមប្រឡោះទ្វារព្រឹល ដូច្នេះជូតសម្អាតរាងហត់បន្តិច។
Dust collects in the slats of louvered doors, making cleaning somewhat tedious.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cửa cabin cửa tàu cửa khoang cửa chắn cửa cấp cứu cửa đón khách cửa rào cửa lò cửa miếu cửa đình cửa võng cửa bức bàn cửa liếp cửa then cửa khép cửa lòng cửa giếng cửa tiền cửa ngục cửa lạch di cư di dân di chúc di động
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.