chỉ mặt
- verb ចង្អុលមុខto point to someone's face; to identify someone directlyAnh ấy tức giận chỉ mặt kẻ đã nói dối mình.
គាត់ខឹងយ៉ាងខ្លាំងហើយចង្អុលមុខអ្នកដែលបានកុហកគាត់។
He angrily pointed at the face of the person who lied to him.
កាយវិការចង្អុលចំមុខនរណាម្នាក់ ភាគច្រើនកើតឡើងពេលខឹង ឬគំរាមកំហែង។ ជាទូទៅចាត់ទុកថាជាអាកប្បកិរិយាឈ្លើយខ្លាំង មិនគួរធ្វើឡើយក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ។
Pointing straight at someone's face, usually out of extreme anger, accusation, or intimidation. Highly rude and confrontational in Vietnamese culture.
Related: chỉ tay; điểm mặt; mắng mỏ
More examples
- Hai người cãi nhau to tiếng rồi chỉ mặt dọa đánh nhau.
មនុស្សពីរនាក់ឈ្លោះគ្នាខ្លាំងៗ រួចចង្អុលមុខគ្នាគំរាមវាយតប់គ្នា។
The two argued loudly and pointed at each other's faces, threatening to fight. - Đừng chỉ mặt người lớn tuổi khi đang nói chuyện, thất lễ lắm.
កុំចង្អុលមុខមនុស្សចាស់ពេលកំពុងជជែកគ្នា វាឈ្លើយណាស់។
Don't point in an elder's face while talking, it is very impolite.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chỉ dẫn chỉ điểm chỉ trích chỉ số chỉ nam chỉ dấu chỉ mục chỉ dụ chỉ rõ chỉ đường chỉ lối chỉ tay chỉ tên chỉ trỏ chỉ vẽ chỉ danh chỉ phẫu thuật chỉ khâu chỉ tự tiêu chỉ sợi chỉ len chỉ tơ chỉ cước chỉ dù
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.