chỉ tay
- verb ចង្អុលដៃ; ចង្អុលto point one's finger; to point atThật bất lịch sự khi chỉ tay vào mặt người khác.
វាពិតជាគ្មានសុជីវធម៌ទេនៅពេលចង្អុលដៃចំមុខអ្នកដទៃ។
It is impolite to point one's finger in someone's face.
សំដៅលើសកម្មភាពលើកម្រាមដៃចង្អុល។ អាចប្រើក្នុងកន្សោមប្រៀបធៀបពេញនិយមនៅកន្លែងធ្វើការគឺ "chỉ tay năm ngón" (ចង្អុលដៃបញ្ជាគេ តែខ្លួនឯងមិនធ្វើអ្វីសោះ)។
Refers to pointing with one's finger. Commonly appears in the workplace idiom "chỉ tay năm ngón" (bossing people around without doing any real work).
Related: chỉ trỏ; ra hiệu; chỉ tay năm ngón
More examples
- Ở Việt Nam, chỉ tay vào mặt người khác là hành động thiếu lịch sự.
នៅប្រទេសវៀតណាម ការចង្អុលដៃចំមុខអ្នកដទៃជាទង្វើមិនគួរសមទេ។
In Vietnam, pointing your finger at someone's face is considered rude. - Ông ấy chỉ biết chỉ tay năm ngón chứ chẳng làm việc gì cả.
គាត់ចេះតែចង្អុលដៃបញ្ជាគេប៉ុណ្ណោះ ខ្លួនឯងមិនធ្វើការងារអ្វីសោះ។
He only knows how to boss people around without doing any actual work.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chỉ thị chỉ dẫn chỉ điểm chỉ trích chỉ số chỉ nam chỉ dấu chỉ mục chỉ dụ chỉ rõ chỉ đường chỉ lối chỉ mặt chỉ tên chỉ trỏ chỉ vẽ chỉ danh chỉ phẫu thuật chỉ khâu chỉ tự tiêu chỉ sợi chỉ len chỉ tơ chỉ cước
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.