Skip to content

chỉ lối

  1. verb បង្ហាញផ្លូវ; នាំផ្លូវ; ចង្អុលផ្លូវ
    to guide; to lead the way; to show direction
    Lời khuyên của thầy cô luôn chỉ lối cho chúng tôi đi đúng hướng.
    ដំបូន្មានរបស់លោកគ្រូអ្នកគ្រូតែងតែបង្ហាញផ្លូវឲ្យយើងដើរតាមគន្លងត្រឹមត្រូវ។
    The advice of our teachers always guides us in the right direction.

មានន័យប្រហាក់ប្រហែលនឹង "chỉ đường" ដែរ ប៉ុន្តែ "chỉ lối" ច្រើនប្រើក្នុងន័យធៀប សំដៅលើការណែនាំទិសដៅជីវិត ការដោះស្រាយបញ្ហា ឬជំនឿសាសនា។

Similar to "chỉ đường", but "chỉ lối" often carries a figurative or poetic sense of guiding someone in life choices, morality, or problem-solving.

Related: dẫn đường; chỉ đường; soi đường

More examples

  • Thầy cô là người chỉ lối cho chúng em trên con đường học tập.
    លោកគ្រូអ្នកគ្រូគឺជាអ្នកនាំផ្លូវសម្រាប់ពួកយើងនៅលើវិថីសិក្សា។
    Teachers are the ones who guide us on our educational path.
  • Trong lúc bế tắc, lời khuyên của anh ấy đã chỉ lối cho tôi.
    ក្នុងពេលទ័លច្រក ពាក្យទូន្មានរបស់គាត់បានចង្អុលបង្ហាញផ្លូវដល់ខ្ញុំ។
    During a dead end, his advice guided my way forward.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chỉ định chỉ thị chỉ dẫn chỉ điểm chỉ trích chỉ số chỉ nam chỉ dấu chỉ mục chỉ dụ chỉ rõ chỉ đường chỉ tay chỉ mặt chỉ tên chỉ trỏ chỉ vẽ chỉ danh chỉ phẫu thuật chỉ khâu chỉ tự tiêu chỉ sợi chỉ len chỉ tơ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.