Skip to content

chỉ vẽ

  1. verb ណែនាំបង្ហាញ; បង្រៀនប្រាប់; ពន្យល់ណែនាំ
    to instruct; to teach; to show how to do
    Bà luôn ân cần chỉ vẽ cho tôi cách nấu ăn.
    យាយតែងតែណែនាំបង្ហាញខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់អំពីរបៀបធ្វើម្ហូប។
    Grandmother always kindly shows me how to cook.

ពាក្យគួរសម និងស្និទ្ធស្នាល សំដៅលើមនុស្សចាស់ ឬអ្នកមានបទពិសោធន៍ជួយបង្រៀននិងណែនាំអ្នកថ្មី។ ជនបរទេសច្រើនប្រើពេលថ្លែងអំណរគុណដល់មិត្តរួមការងារវៀតណាម។

A polite and warm word describing elders or seniors coaching and guiding newcomers. Great for foreign learners thanking Vietnamese colleagues for mentoring them.

Related: chỉ bảo; dạy bảo; hướng dẫn

More examples

  • Cảm ơn anh chị đã tận tình chỉ vẽ cho em trong tuần đầu làm việc.
    អរគុណបងៗដែលបានជួយណែនាំបង្រៀនខ្ញុំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងសប្តាហ៍ដំបូងនៃការងារ។
    Thank you for patiently mentoring me during my first week of work.
  • Bác thợ mộc nhiệt tình chỉ vẽ từng bước cắt gỗ cho học việc.
    ពូជាងឈើបានពន្យល់ណែនាំគ្រប់ជំហាននៃការកាត់ឈើដល់កូនជាងយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។
    The carpenter enthusiastically showed the apprentice step by step how to cut wood.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chỉ số chỉ nam chỉ dấu chỉ mục chỉ dụ chỉ rõ chỉ đường chỉ lối chỉ tay chỉ mặt chỉ tên chỉ trỏ chỉ danh chỉ phẫu thuật chỉ khâu chỉ tự tiêu chỉ sợi chỉ len chỉ tơ chỉ cước chỉ dù chỉ kim tuyến chỉ vàng chỉ bạc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.