chỉ dù
- noun ខ្សែឆត្រយោង; អំបោះឆត្រយោង; ខ្សែអំបោះស្វិតparachute cord; braided nylon threadChiếc túi này được may bằng chỉ dù rất bền và chắc.
កាតាបនេះត្រូវបានដេរដោយខ្សែឆត្រយោងយ៉ាងស្វិតនិងរឹងមាំ។
This bag is sewn with parachute thread, which is very durable and sturdy.
ជាប្រភេទអំបោះក្រាស់ស្វិតខ្លាំង មិនងាយដាច់ ប្រើសម្រាប់ដេរបាតស្បែកជើង កាតាប ឬសម្ភារៈក្រៅផ្ទះ។ ពេលកាត់ចុង គេច្រើនតែយកភ្លើងកេះដុតបន្តិចកុំឱ្យរលា។
Refers to heavy-duty, high-tensile parachute cord or nylon thread used for sewing shoes, backpacks, and heavy fabrics. People often melt the cut ends with a lighter to stop fraying.
Related: dây dù; chỉ may bao; dây bện
More examples
- Quai ba lô của em đứt rồi, phải may bằng chỉ dù mới chắc.
ខ្សែស្ពាយកាតាបរបស់ប្អូនដាច់ហើយ ត្រូវតែដេរដោយអំបោះឆត្រយោងទើបជាប់មាំ។
My backpack strap broke; it must be sewn with heavy-duty parachute thread to be sturdy. - Ở xưởng đóng tàu, thợ hay dùng chỉ dù để buộc bạt che.
នៅរោងចក្រផលិតទូក ជាងច្រើនតែប្រើខ្សែអំបោះស្វិតដើម្បីចងតង់គ្រប។
At the shipyard, workers often use parachute cord to tie down protective tarps.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chỉ mặt chỉ tên chỉ trỏ chỉ vẽ chỉ danh chỉ phẫu thuật chỉ khâu chỉ tự tiêu chỉ sợi chỉ len chỉ tơ chỉ cước chỉ kim tuyến chỉ vàng chỉ bạc chỉ đỏ chỉ hồng chỉ phào chỉ nẹp chỉ tường chỉ trần chỉ gạch chỉ mực chỉ định thầu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.