chỉ trỏ
- verb ចង្អុលចុះឡើង; ចង្អុលបង្ហាញចុះឡើងto point continuously; to gesticulate and pointĐám đông đang chỉ trỏ vào tòa nhà đang cháy.
ហ្វូងមនុស្សកំពុងចង្អុលចុះឡើងទៅកាន់អគារដែលកំពុងឆេះ។
The crowd was pointing at the burning building.
សំដៅលើការចង្អុលចុះឡើងច្រើនដង ជាពិសេសទៅលើមនុស្ស ឬរបស់របររបស់អ្នកដទៃ។ ពាក្យនេះមានន័យអវិជ្ជមានបន្តិច ស្តីពីភាពគ្មានសុជីវធម៌ពេលសម្លឹងមើលគេ។
Describes repeated pointing here and there, especially at bystanders or someone's belongings. Usually carries a negative nuance of bad manners.
Related: chỉ tay; xì xào; dòm ngó
More examples
- Mấy người đứng ngoài cửa cứ nhìn vào phòng rồi chỉ trỏ.
មនុស្សប៉ុន្មាននាក់ឈរក្រៅទ្វារចេះតែមើលចូលមកក្នុងបន្ទប់ហើយចង្អុលចុះឡើង។
A few people standing outside kept looking into the room and pointing. - Đừng vừa đi chợ vừa chỉ trỏ vào người khác như thế.
កុំដើរផ្សារបណ្តើរចង្អុលចុះឡើងចំអ្នកដទៃបែបហ្នឹងអី។
Don't walk around the market pointing at other people like that.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chỉ trích chỉ số chỉ nam chỉ dấu chỉ mục chỉ dụ chỉ rõ chỉ đường chỉ lối chỉ tay chỉ mặt chỉ tên chỉ vẽ chỉ danh chỉ phẫu thuật chỉ khâu chỉ tự tiêu chỉ sợi chỉ len chỉ tơ chỉ cước chỉ dù chỉ kim tuyến chỉ vàng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.