chỉ tơ
- noun អំបោះសូត្រ; សរសៃសូត្រsilk threadTấm vải này được dệt bằng chỉ tơ tằm tự nhiên.
ក្រណាត់នេះត្រូវបានត្បាញដោយអំបោះសូត្រធម្មជាតិ។
This fabric is woven with natural silk thread.
ជាអំបោះសូត្រទន់រលោង ប្រើសម្រាប់ដេរប៉ាក់សម្លៀកបំពាក់ថ្លៃថ្នូរ ឬអាវផាយ (áo dài)។ ងាយដាច់ជាងអំបោះសំឡី ដូច្នេះត្រូវប្រយ័ត្នពេលដេរ។
Refers to smooth, delicate silk thread used for luxury embroidery or sewing traditional áo dài. It snaps more easily than cotton thread if pulled hard.
Related: tơ tằm; sợi tơ; chỉ thêu
More examples
- Người thợ dùng chỉ tơ để thêu hoa sen lên tà áo dài.
ជាងដេរប្រើអំបោះសូត្រដើម្បីប៉ាក់ផ្កាឈូកលើជាយអាវផាយ។
The artisan used silk thread to embroider lotus flowers on the áo dài. - Loại chỉ tơ này bóng đẹp nhưng rất dễ rối.
អំបោះសូត្រប្រភេទនេះរលោងស្អាត តែងាយជំពាក់ណាស់។
This type of silk thread has a beautiful sheen but tangles very easily.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chỉ lối chỉ tay chỉ mặt chỉ tên chỉ trỏ chỉ vẽ chỉ danh chỉ phẫu thuật chỉ khâu chỉ tự tiêu chỉ sợi chỉ len chỉ cước chỉ dù chỉ kim tuyến chỉ vàng chỉ bạc chỉ đỏ chỉ hồng chỉ phào chỉ nẹp chỉ tường chỉ trần chỉ gạch
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.