chống nạnh
- verb ច្រត់ចង្កេះput hands on hips; akimboBà mẹ đứng chống nạnh mắng con.
ម្តាយឈរច្រត់ចង្កេះស្តីបន្ទោសកូន។
The mother stood with hands on hips scolding her child.
កាយវិការច្រត់ចង្កេះ ដែលច្រើនបង្ហាញអាកប្បកិរិយាមិនពេញចិត្ត កំហឹង ឬចង់ឈ្លោះគ្នា។ គួរប្រយ័ត្នកុំប្រើជាមួយចាស់ទុំ ឬថ្នាក់លើ។
Resting hands on hips (akimbo), often signaling anger, impatience, or confrontation. Avoid doing this in front of elders or superiors.
Related: đứng chống nạnh; cãi nhau; quát tháo
More examples
- Bà chủ trọ đứng chống nạnh đòi tiền phòng cuối tháng.
ម្ចាស់ផ្ទះជួលឈរច្រត់ចង្កេះទារលុយថ្លៃបន្ទប់ចុងខែ។
The landlady stood with hands on her hips demanding the rent at the end of the month. - Đừng vừa nói chuyện với người lớn vừa chống nạnh như thế.
កុំនិយាយជាមួយមនុស្សចាស់បណ្ដើរច្រត់ចង្កេះបែបហ្នឹងបណ្ដើរអី។
Don't stand with your hands on your hips like that when talking to elders.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhổ cắn liếm ngửi cúi đầu lắc đầu gật đầu vẫy tay bắt tay vỗ tay khoanh tay chống cằm nghiêng mình khom lưng trườn lết nhích né tránh vấp quỵ gục rướn chi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.