cho có lệ
- expression ធ្វើបង្គ្រប់កិច្ច; ធ្វើឲ្យតែរួចពីដៃ; ធ្វើតាមតែទម្លាប់perfunctorily; as a formality; for the sake of appearancesHọ chào hỏi nhau vài câu cho có lệ rồi đi.
ពួកគេសួរសុខទុក្ខគ្នាពីរបីម៉ាត់បង្គ្រប់កិច្ច រួចក៏ចេញទៅ។
They exchanged a few perfunctory greetings and then left.
មានន័យកាន់តែច្បាស់ជាង "cho có" ដោយសំដៅលើការធ្វើតាមបែបបទ ឬទម្លាប់ដើម្បីកុំឱ្យខុសច្បាប់ ឬកុំឱ្យគេស្តីបន្ទោស តែគ្មានចិត្តចង់ធ្វើពិតប្រាកដ។
More emphatic than "cho có", specifically denoting acting purely out of formality, routine, or obligation to avoid blame, with zero genuine effort.
Related: chiếu lệ; làm qua loa; đại khái
More examples
- Họ họp hành kiểm điểm cho có lệ chứ chẳng giải quyết được gì.
ពួកគេប្រជុំរិះគន់កែលម្អគ្រាន់តែបង្គ្រប់កិច្ចប៉ុណ្ណោះ គ្មានដោះស្រាយបានការអីទេ។
They held a review meeting just for form's sake, but it solved nothing. - Ăn uống cho có lệ vài thìa cơm rồi lại vội đi làm ca đêm.
ហូបបាយបានពីរបីស្លាបព្រាធ្វើឱ្យរួចតែពីមាត់ រួចក៏ប្រញាប់ទៅធ្វើការវេនយប់បាត់។
He swallowed a few spoonfuls of rice just to get by, then rushed off to his night shift.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cho ra đời cho ra mắt cho đến nay cho tới nay cho đến khi cho tới khi cho dẫu cho dầu cho cùng cho bằng được cho kỳ được cho có cho xong cho rồi cho rảnh cho vui cho chắc cho tiện cho lành cho bõ cho cam cho đành cho đáng cho xứng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.