cho bõ
- expression ឲ្យសមនឹង; ឲ្យសក្តិសមនឹង; ឲ្យអស់ចិត្តworth the effort; to make it worthwhileĐã mất công đi xa thì phải ăn cho bõ.
បានជាខំមកឆ្ងាយហើយ ត្រូវតែញ៉ាំឲ្យសមនឹងការនឿយហត់។
Since we made the effort to come so far, we should eat well to make it worthwhile.
សំដៅលើការធ្វើអ្វីមួយឱ្យសមនឹងការខិតខំ ការចំណាយ ឬការរង់ចាំយូរ។ ច្រើនដើរជាមួយពាក្យ "công" ឬ "ghét"។
Expresses doing something fully so that it is worth the effort, wait, or expense. Frequently collocates as "cho bõ công" or "cho bõ ghét".
Related: cho đáng; cho bõ công; bõ bèn
More examples
- Đã mất công đi du lịch thì phải ăn hải sản cho bõ.
ខំចំណាយពេលដើរលេងហើយ ត្រូវញ៉ាំគ្រឿងសមុទ្រឱ្យសមចិត្ត។
Since we took the trouble to travel, we must eat seafood to make it worth it. - Mất mấy năm học tiếng thì phải thi đỗ cho bõ.
ខំរៀនភាសាតាំងពីច្រើនឆ្នាំ ត្រូវប្រឡងឱ្យជាប់ឱ្យសមនឹងការខិតខំ។
Spending years studying the language means having to pass to make it worth it.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cho cùng cho bằng được cho kỳ được cho có cho có lệ cho xong cho rồi cho rảnh cho vui cho chắc cho tiện cho lành cho cam cho đành cho đáng cho xứng cho vừa cho kịp cho đúng cho phải cho được cho thoả cho hả giận cho hả dạ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.