cho rồi
- particle ...ឲ្យហើយទៅ; ...ឲ្យផុតរឿងទៅ; ឲ្យស្រេចទៅonce and for all; might as well; get it done withThôi thì bán rẻ cái xe này đi cho rồi.
អញ្ចឹងលក់ឡាននេះថោកៗចោលឲ្យហើយទៅ។
We might as well sell this car cheap and get it over with.
ប្រើនៅចុងល្បះក្នុងភាសានិយាយស្និទ្ធស្នាល បញ្ជាក់ពីការសម្រេចចិត្តធ្វើអ្វីមួយឱ្យដាច់ស្រេច ដើម្បីកុំឱ្យនៅទើសទាល់ចិត្ត ឬខាតពេលវេលា។ ភាគខាងត្បូងនិយមប្រើណាស់។
Placed at the end of a casual sentence to convey deciding to get something settled once and for all to stop worrying. Very popular in Southern everyday speech.
Related: cho xong; cho rảnh nợ; đi cho rồi
More examples
- Đồ cũ không dùng nữa thì vứt đi cho rồi, giữ làm gì cho chật nhà.
របស់ចាស់ៗលែងប្រើហើយបោះចោលឱ្យហើយទៅ ទុកធ្វើអីនាំតែចង្អៀតផ្ទះ។
If you don't use the old things anymore, just throw them away instead of cluttering the house. - Bán rẻ cái xe máy ấy đi cho rồi, sửa suốt ngày tốn tiền quá.
លក់ម៉ូតូនោះថោកៗឱ្យផុតទៅ ជួសជុលរាល់ថ្ងៃអស់លុយណាស់។
Just sell that motorbike cheaply and be done with it; repairing it constantly costs too much.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cho đến nay cho tới nay cho đến khi cho tới khi cho dẫu cho dầu cho cùng cho bằng được cho kỳ được cho có cho có lệ cho xong cho rảnh cho vui cho chắc cho tiện cho lành cho bõ cho cam cho đành cho đáng cho xứng cho vừa cho kịp
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.