cho lành
- expression ឲ្យសុវត្ថិភាព; ឲ្យស្រួលខ្លួន; ឲ្យស្រឡះចិត្តto play it safe; to avoid trouble; for peace of mindTrời tối rồi, ở lại nhà trọ cho lành đừng đi đêm.
មេឃងងឹតហើយ នៅផ្ទះសំណាក់ឲ្យសុវត្ថិភាពទៅ កុំធ្វើដំណើរពេលយប់អី។
It's dark already; stay at the inn to play it safe instead of traveling at night.
ជាពាក្យសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃ មានន័យថាសុខចិត្តជៀសវាងរឿងស្មុគស្មាញ ឬជម្លោះដើម្បីបានសុខខ្លួន។ ច្រើនប្រើនៅភាគខាងជើង។
Casual slang meaning choosing a safe option to avoid trouble, drama, or risks. Very common in Northern Vietnamese speech.
Related: cho yên thân; cho an toàn; tránh rắc rối
More examples
- Thôi nhịn một câu cho lành, cãi nhau làm gì.
ណ្ហើយ ទ្រាំមួយម៉ាត់ទៅឱ្យស្រួលខ្លួន ឈ្លោះគ្នានាំតែហត់។
Let's just hold back to avoid drama, no need to argue. - Bụng yếu thì cứ ăn cơm nhà cho lành.
ពោះវៀនមិនស្រួល ញ៉ាំបាយនៅផ្ទះទៅឱ្យសុវត្ថិភាព។
If your stomach is sensitive, eating home-cooked meals is the safest bet.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cho dầu cho cùng cho bằng được cho kỳ được cho có cho có lệ cho xong cho rồi cho rảnh cho vui cho chắc cho tiện cho bõ cho cam cho đành cho đáng cho xứng cho vừa cho kịp cho đúng cho phải cho được cho thoả cho hả giận
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.