Skip to content

cà vẹt

  1. noun កាតគ្រី; ប័ណ្ណសម្គាល់យានយន្ត
    vehicle registration document
    Bạn nhớ mang theo cà vẹt xe khi ra đường.
    កុំភ្លេចយកកាតគ្រីម៉ូតូតាមខ្លួនពេលចេញទៅក្រៅផ្លូវ។
    Remember to carry your vehicle registration when going out.

ពាក្យកម្ចីពីភាសាបារាំង (carte verte) សំដៅលើប័ណ្ណសម្គាល់យានយន្ត ឬកាតគ្រីម៉ូតូ/ឡាន។ ពេលជិះម៉ូតូនៅវៀតណាម ត្រូវយកតាមខ្លួនជានិច្ច ក្រែងប៉ូលិសចរាចរណ៍ត្រួតពិនិត្យ។ ផ្លូវការហៅថា "giấy đăng ký xe"។

Derived from French "carte verte", this is the everyday term for a vehicle registration card (motorcycle/car registration certificate). The formal administrative term is "giấy đăng ký xe".

Related: giấy đăng ký xe; bằng lái xe; giấy tờ xe

More examples

  • Ra đường nhớ mang theo bằng lái và cà vẹt xe, gặp cảnh sát giao thông là họ kiểm tra ngay.
    ចេញដំណើរទៅក្រៅ កុំភ្លេចយកតាមខ្លួននូវប័ណ្ណបើកបរនិងកាតគ្រីម៉ូតូ ជួបប៉ូលិសចរាចរណ៍គេនឹងត្រួតពិនិត្យភ្លាម។
    Remember to carry your driver's license and vehicle registration card when going out, as traffic police will inspect them.
  • Chiếc xe máy cũ này giá rẻ thật đấy nhưng chủ tiệm không đưa cà vẹt gốc nên em không dám mua.
    ម៉ូតូចាស់នេះតម្លៃថោកមែនទែន ប៉ុន្តែម្ចាស់ហាងមិនឱ្យកាតគ្រីដើម ដូច្នេះខ្ញុំមិនហ៊ានទិញទេ។
    This second-hand motorbike is really cheap, but the shop owner didn't provide the original registration card, so I didn't dare buy it.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

con chuột con muỗi con ruồi con kiến con sâu con gián con ong con voi cà ri cà pháo cà lăm cà rem cà tàng cà chớn cà cuống cà bát cà sa cà na cà nhắc cà kê cà kheo cà thọt cà tưng cà mèn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.