gió đưa
- verb ខ្យល់បក់នាំទៅ; ខ្យល់បក់រសាត់wind wafts; wind carriesGió đưa hương sen thơm ngát cả một góc hồ.
ខ្យល់បក់នាំក្លិនក្រអូបផ្កាឈូកសាយភាយពេញជ្រុងបឹង។
The wind wafted the lotus fragrance across a corner of the lake.
សំដៅលើខ្យល់បក់ស្រាលៗដែលជួយរុញច្រាន ឬនាំយករសាត់អ្វីមួយ (ដូចជាក្លិនក្រអូប ក្លិនផ្សែង ទូក ឬស្លឹកឈើ)។ ច្រើនប្រើក្នុងបទចម្រៀង កំណាព្យ និងការសន្ទនាពិរោះពិសារ។
Refers to a gentle breeze carrying or wafting something along (scents, sounds, boats, or falling leaves). Common in expressive conversation and literature.
Related: gió thoảng; gió cuốn đi; gió đẩy
More examples
- Thoang thoảng trong xóm có mùi hoa sen theo gió đưa lại.
នៅក្នុងភូមិមានក្លិនផ្កាឈូកសាយភាយតិចៗតាមខ្យល់បក់នាំមក។
A faint scent of lotus blossoms was wafted through the village by the breeze. - Thuyền xuôi dòng nhờ có làn gió đưa nhẹ.
ទូកអណ្តែតតាមខ្សែទឹកដោយសារមានខ្យល់បក់រសាត់តិចៗជួយរុញ។
The boat floated downstream helped by a gentle driving breeze.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gió ngầm gió rít gió réo gió gào gió hú gió cuốn gió cuộn gió cuồng gió táp gió tạt gió hắt gió lay gió ấm gió oi gió nồng gió may gió rạ gió hiu hiu gió hiu hắt gió hây hẩy gió nhè nhẹ gió vi vu gió ào ào gió hun hút
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.