Skip to content

giấy bãi nại

  1. noun ពាក្យដកពាក្យបណ្តឹង; លិខិតលើកលែងការចោទប្រកាន់
    waiver of complaint; withdrawal of charges petition
    Nạn nhân đã ký giấy bãi nại sau khi nhận bồi thường.
    ជនរងគ្រោះបានចុះហត្ថលេខាលើពាក្យដកពាក្យបណ្តឹងបន្ទាប់ពីទទួលបានសំណង។
    The victim signed a waiver of complaint after receiving compensation.

ពាក្យផ្លូវការទាក់ទងនឹងច្បាប់ ប្រើនៅពេលភាគីរងគ្រោះយល់ព្រមដកពាក្យបណ្តឹងឈប់ប្តឹងផ្តល់។ ជួបញឹកញាប់ពេលដោះស្រាយវិវាទគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ឬទំនាស់រដ្ឋប្បវេណី។

A formal legal term used when an injured party agrees to withdraw a complaint or lawsuit. Commonly seen when settling traffic accidents or civil disputes.

Related: đơn xin bãi nại; rút đơn; thỏa thuận

More examples

  • Sau khi bồi thường xong, hai bên đã ký vào giấy bãi nại.
    បន្ទាប់ពីសងសំណងរួច ភាគីទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខាលើលិខិតដកពាក្យបណ្តឹង។
    After compensation was settled, both parties signed the waiver/withdrawal letter.
  • Anh ấy xin gia đình nạn nhân viết giấy bãi nại để được giảm nhẹ tội.
    គាត់បានសុំឱ្យគ្រួសារជនរងគ្រោះសរសេរលិខិតលើកលែងការចោទប្រកាន់ដើម្បីបានបន្ធូរបន្ថយទោស។
    He asked the victim's family to write a petition to drop charges so his sentence could be reduced.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

giấy phạt giấy ly hôn giấy tạm trú giấy tạm vắng giấy báo tử giấy báo trúng tuyển giấy ủy nhiệm giấy ủy nhiệm chi giấy chứng thực giấy giám định giấy xuất xưởng giấy kiểm định hiệu lực hiệu lệnh hiệu suất hiệu năng hiệu phó hiệu chỉnh hiệu chuẩn hiệu nghiệm hiệu số hiệu điện thế hiệu đính hiệu dụng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.