Skip to content

giấy xuất xưởng

  1. noun វិញ្ញាបនបត្រចេញពីរោងចក្រ; ប័ណ្ណបញ្ចេញពីរោងចក្រ
    factory release certificate; factory dispatch certificate
    Xe máy mới mua có đầy đủ giấy xuất xưởng và bảo hành.
    ម៉ូតូទើបទិញថ្មីមានវិញ្ញាបនបត្រចេញពីរោងចក្រ និងការធានាពេញលេញ។
    The newly purchased motorbike comes with a full factory release certificate and warranty.

វិញ្ញាបនបត្រចេញពីរោងចក្របញ្ជាក់ថាម៉ាស៊ីន យានយន្ត ឬទំនិញផលិតឡើងបានឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យ និងអនុញ្ញាតឲ្យចេញលក់។ ពេលទិញម៉ូតូ ឬឡានថ្មីនៅវៀតណាម តែងតែមានក្រដាសនេះដើម្បីយកទៅចុះបញ្ជីផ្លាកលេខ។

A factory release certificate/certificate of conformity issued by manufacturers proving a machine or vehicle has passed quality controls. Necessary when registering a new motorbike or car in Vietnam.

Related: phiếu xuất xưởng; chứng nhận xuất xưởng; chứng chỉ xuất xưởng

More examples

  • Mua xe máy mới phải nhớ lấy giấy xuất xưởng thì mới đi bấm biển số được.
    ទិញម៉ូតូថ្មីត្រូវចាំយកវិញ្ញាបនបត្រចេញពីរោងចក្រ ទើបអាចទៅចុចចាប់ផ្លាកលេខបាន។
    When buying a new motorbike, make sure to get the factory dispatch certificate to register license plates.
  • Mỗi chiếc máy bơm nước bán ra thị trường đều kèm theo phiếu bảo hành và giấy xuất xưởng.
    ម៉ាស៊ីនបូមទឹកនីមួយៗដែលលក់លើទីផ្សារ សុទ្ធតែភ្ជាប់មកជាមួយនូវប័ណ្ណធានានិងប័ណ្ណបញ្ចេញពីរោងចក្រ។
    Every water pump sold in the market comes with a warranty card and a factory dispatch slip.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

giấy chuyển nhượng giấy niêm phong giấy phạt giấy ly hôn giấy tạm trú giấy tạm vắng giấy báo tử giấy báo trúng tuyển giấy ủy nhiệm giấy ủy nhiệm chi giấy chứng thực giấy giám định giấy kiểm định giấy bãi nại hiệu lực hiệu lệnh hiệu suất hiệu năng hiệu phó hiệu chỉnh hiệu chuẩn hiệu nghiệm hiệu số hiệu điện thế

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.