gia hộ
- verb តាមជួយថែរក្សា; បីបាច់ថែរក្សា; គាំពារbless and protect; protect; safeguardTôi cầu xin trời phật gia hộ cho cả nhà luôn khỏe mạnh.
ខ្ញុំបួងសួងសុំឱ្យព្រះតាមជួយថែរក្សាគ្រួសារទាំងមូលឱ្យមានសុខភាពល្អជានិច្ច។
I pray that the gods bless and protect my whole family with good health.
ពាក្យបែបជំនឿសាសនា សំដៅលើការតាមជួយបីបាច់ថែរក្សាពីសំណាក់ព្រះ ឬដូនតា។ ឧស្សាហ៍ជួបក្នុងពាក្យជូនពរ ឬការបន់ស្រន់ដូចជា "phù hộ độ trì"។
A religious or spiritual term meaning divine protection or blessings from deities or ancestors. Commonly used in prayers and blessings alongside phrases like "phù hộ độ trì".
Related: phù hộ; che chở; bảo hộ
More examples
- Mẹ tôi thường lên chùa cầu mong Trời Phật gia hộ cho cả nhà bình an.
ម្ដាយខ្ញុំតែងតែទៅវត្តបួងសួងសុំឱ្យព្រះជួយបីបាច់ថែរក្សាគ្រួសារទាំងមូលឱ្យបានសុខសប្បាយ។
My mother often goes to the pagoda to pray for divine protection and peace for the whole family. - Đi làm ăn xa xứ, ai cũng chỉ mong tổ tiên gia hộ để công việc thuận lợi.
ទៅធ្វើការរកស៊ីឆ្ងាយស្រុក អ្នកណាក៏សង្ឃឹមថាដូនតាតាមជួយបីបាច់ថែរក្សាឱ្យការងារកាក់កបដែរ។
Working far from home, everyone just hopes for ancestral blessings so that their work goes smoothly.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gia nhiệt gia giảm gia cường gia tải gia lực gia áp gia đòn gia ơn gia ân gia hại gia hình gia phạt gia trang gia thất gia bộc gia cư gia viên gia quy gia pháp gia huấn gia sự gia đinh gia nô gia thần
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.