Skip to content

gia pháp

  1. noun ច្បាប់ត្រកូល; វិន័យគ្រួសារ
    clan laws; family discipline; ancestral code
    Ai phạm lỗi nặng sẽ bị xử lý nghiêm minh theo gia pháp.
    អ្នកណាដែលប្រព្រឹត្តកំហុសធ្ងន់ធ្ងរនឹងត្រូវដាក់ទោសយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់តាមច្បាប់ត្រកូល។
    Anyone who commits a serious fault will be strictly punished according to clan laws.

ច្បាប់វិន័យផ្ទៃក្នុងរបស់ត្រកូលពីបុរាណ សម្រាប់ដាក់ទោសសមាជិកដែលប្រព្រឹត្តខុសឆ្គង។ បច្ចុប្បន្នគេច្រើនប្រើក្នុងរឿងបុរាណ ឬនិយាយលេងបែបកំប្លុកកំប្លែងក្នុងផ្ទះ។

Traditional clan rules used historically to punish members who violated family codes. Nowadays it is used in historical fiction or jokingly at home when someone gets disciplined.

Related: gia quy; luật nhà; gia huấn

More examples

  • Thời xưa, con cháu phạm tội bất hiếu có thể bị trừng phạt theo gia pháp của dòng tộc.
    សម័យបុរាណ កូនចៅដែលប្រព្រឹត្តទោសមិនដឹងគុណអាចត្រូវដាក់ទណ្ឌកម្មតាមច្បាប់ត្រកូល។
    In the past, descendants guilty of unfilial acts could be punished according to clan law.
  • Nếu tối nay anh lại đi nhậu say xỉn, em sẽ dùng "gia pháp" để phạt đấy nhé!
    បើល្ងាចនេះបងដើរផឹកស្រវឹងទៀត អូននឹងយក "ច្បាប់ផ្ទះ" មកចាត់ការហើយណា!
    If you go drinking and get drunk again tonight, I will enforce the "house law" on you!

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

gia ơn gia ân gia hại gia hình gia phạt gia hộ gia trang gia thất gia bộc gia cư gia viên gia quy gia huấn gia sự gia đinh gia nô gia thần gia binh gia khách gia thú gia thuộc gia hệ gia sử gia đường

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.