Skip to content

gia phả

  1. noun ពង្សាវតារគ្រួសារ; ពង្សប្រវត្តិគ្រួសារ; បញ្ជីខ្សែស្រឡាយ
    genealogy; family pedigree; family tree
    Ông nội tôi ghi chép lại gia phả rất cẩn thận.
    ជីតារបស់ខ្ញុំកត់ត្រាពង្សាវតារគ្រួសារយ៉ាងម៉ត់ចត់។
    My grandfather recorded the family genealogy very carefully.

សៀវភៅ ឬបញ្ជីកត់ត្រាពូជពង្សវង្សត្រកូលពីជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយ។ គ្រួសារវៀតណាមភាគច្រើនទុកសៀវភៅនេះយ៉ាងពិសិដ្ឋលើអាសនៈ ឬក្នុងផ្ទះមេត្រកូល។

A genealogy book or pedigree chart recording family lineage through generations. Sacredly kept by Vietnamese families or the clan head.

Related: dòng họ; tổ tiên; phả hệ

More examples

  • Bác trưởng họ đang cẩn thận ghi tên đứa bé mới sinh vào gia phả.
    ពូមេត្រកូលកំពុងកត់ត្រាឈ្មោះទារកទើបនឹងកើតចូលក្នុងសៀវភៅពង្សាវតារគ្រួសារយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។
    The head of the clan is carefully recording the newborn baby's name into the family genealogy.
  • Nhờ cuốn gia phả cổ này mà chúng tôi tìm lại được bà con thất lạc.
    អាស្រ័យដោយសៀវភៅពង្សប្រវត្តិគ្រួសារចាស់នេះ ទើបពួកយើងរកឃើញសាច់ញាតិដែលបែកគ្នាឡើងវិញ។
    Thanks to this old genealogy record, we reunited with our long-lost relatives.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

điện báo viễn thông túi thư thư tay phong tục tập quán tín ngưỡng tôn giáo nghi lễ lễ nghi thờ cúng cội nguồn bàn thờ bát hương thắp hương dâng hương hương nhang cúng lễ vật mâm ngũ quả vàng mã hóa vàng giỗ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.