mâm ngũ quả
- noun ថាសផ្លែឈើប្រាំមុខ; ថាសផ្លែឈើសែនfive-fruit trayTết đến, nhà nào cũng bày mâm ngũ quả trên bàn thờ.
ដល់បុណ្យចូលឆ្នាំ ផ្ទះណាក៏រៀបចំថាសផ្លែឈើប្រាំមុខនៅលើអាសនៈដែរ។
When Tet comes, every family displays a five-fruit tray on the altar.
ជាថាសដាក់ផ្លែឈើ ៥ ប្រភេទខុសៗគ្នាតំណាងឱ្យធាតុទាំង ៥ សម្រាប់តាំងក្នុងពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី (Tết)។ ភាគខាងជើងនិងត្បូងរើសប្រភេទផ្លែឈើខុសគ្នា។
A tray of five distinct fruits symbolizing the five elements, placed on altars during Tet. Northerners and Southerners choose different traditional fruits for it.
Related: mâm cỗ; hoa quả cúng; trái cây
More examples
- Chiều ba mươi Tết, hai bố con cùng nhau bày mâm ngũ quả thật đẹp.
រសៀលថ្ងៃសាមសិបបុណ្យចូលឆ្នាំ ឪពុកនិងកូនរួមគ្នាជួយរៀបចំថាសផ្លែឈើប្រាំមុខយ៉ាងស្រស់ស្អាត។
On the afternoon of New Year's Eve, father and son arranged the five-fruit tray together beautifully. - Ở miền Nam, mâm ngũ quả thường có mãng cầu, sung, dừa, đu đủ và xoài.
នៅភាគខាងត្បូង ថាសផ្លែឈើសែនប្រាំមុខច្រើនតែមានទៀប ល្វា ដូង ល្ហុង និងស្វាយ។
In the South, the five-fruit tray usually contains soursop, figs, coconut, papaya, and mango.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lễ nghi thờ cúng cội nguồn gia phả bàn thờ bát hương thắp hương dâng hương hương nhang cúng lễ vật vàng mã hóa vàng giỗ ngày giỗ đám cưới đám tang tang lễ hôn lễ lễ dạm ngõ lễ ăn hỏi chúc thọ tết
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.