lễ vật
- noun គ្រឿងសំណែន; ដង្វាយ; វត្ថុសក្ការៈoffering; ceremonial giftsLễ vật dâng lên tổ tiên gồm xôi và gà luộc.
គ្រឿងសំណែនថ្វាយដល់បុព្វបុរសរួមមានបាយដំណើប និងមាន់ស្ងោរ។
The offerings presented to ancestors include sticky rice and boiled chicken.
ពាក្យផ្លូវការនិងសរសេរ សំដៅលើរបស់របរទាំងឡាយដែលយកមកសែន ឬជំនូនចូលរោងការ។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ គេច្រើនហៅថា "đồ cúng" ឬ "đồ lễ"។
A formal and written term for sacrificial or ceremonial offerings (including wedding betrothal gifts). In daily speech, people prefer saying "đồ cúng" or "đồ lễ".
Related: đồ lễ; đồ cúng; sính lễ
More examples
- Gia đình đã chuẩn bị đầy đủ lễ vật để đem sang nhà gái.
ខាងគ្រួសារបានរៀបចំគ្រឿងដង្វាយនិងជំនូនយ៉ាងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយកទៅផ្ទះខាងស្រី។
The family prepared all the ceremonial offerings to take to the bride's house. - Lễ vật dâng lên chùa chỉ cần hoa quả tươi và bánh kẹo thanh tịnh.
វត្ថុសក្ការៈថ្វាយវត្តអារាម គ្រាន់តែត្រូវការផ្លែឈើស្រស់និងនំចំណីស្អាតបរិសុទ្ធប៉ុណ្ណោះ។
The offerings presented at the pagoda only need to be fresh fruits and clean sweets.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nghi lễ lễ nghi thờ cúng cội nguồn gia phả bàn thờ bát hương thắp hương dâng hương hương nhang cúng mâm ngũ quả vàng mã hóa vàng giỗ ngày giỗ đám cưới đám tang tang lễ hôn lễ lễ dạm ngõ lễ ăn hỏi chúc thọ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.