Skip to content

hạ cố

  1. verb បន្ទាបខ្លួនចុះមក; បង្អោនកាយមក
    condescend; deign; grace with presence
    Cảm ơn ngài đã hạ cố đến thăm ngôi nhà nhỏ của tôi.
    អរគុណលោកម្ចាស់ដែលបានបន្ទាបខ្លួនមកលេងផ្ទះតូចរបស់ខ្ញុំ។
    Thank you for condescending to visit my humble home.

ពាក្យគួរសមបែបផ្លូវការខ្ពស់ ឬបុរាណ សំដៅលើអ្នកមានឋានៈខ្ពស់ ឬភ្ញៀវកិត្តិយសដែលព្រមឆ្លៀតពេលមកកន្លែងតូចតាចរបស់អ្នកទាបជាង។

A highly formal or literary term referring to a high-ranking person or esteemed guest deigning or gracing an ordinary place with their presence.

Related: hạ mình; đoái hoài; chiếu cố

More examples

  • Thật vinh hạnh khi giám đốc hạ cố đến thăm nhà trọ của tôi.
    ពិតជាកិត្តិយសណាស់ដែលលោកនាយកបានបន្ទាបខ្លួនមកលេងផ្ទះជួលរបស់ខ្ញុំ។
    It is truly an honor that the director graced my rented room with his visit.
  • Chỉ là quán ăn vỉa hè nhỏ, không ngờ anh ấy lại chịu hạ cố tới ăn.
    គ្រាន់តែជាតូបបាយចិញ្ចើមថ្នល់តូចសោះ មិននឹកស្មានថាគាត់ព្រមបន្ទាបខ្លួនមកញ៉ាំឡើយ។
    It is just a small street stall, I never expected he would deign to eat here.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hạ đường huyết hạ thế hạ áp hạ tải hạ cờ hạ buồm hạ neo hạ trại hạ lều hạ súng hạ gươm hạ hỏa hạ sinh hạ phàm hạ trần hạ giới hạ thổ hạ huyệt hạ thân hạ bộ hạ bì hạ vị hạ sườn hạ họng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.