hạ lều
- verb រុះរើតង់; បត់តង់strike tent; take down a tentSáng sớm hôm sau, chúng tôi hạ lều để lên đường.
ព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃបន្ទាប់ យើងបានរុះរើតង់ដើម្បីចេញដំណើរ។
Early the next morning, we took down our tents to set off.
សំដៅលើសកម្មភាពរុះរើ ឬបត់តង់ទុកពេលចប់ដំណើរកម្សាន្ត។ កុំច្រឡំជាមួយ "dựng lều" (បោះតង់/ដំឡើងតង់)។
Refers specifically to striking or packing down tents when finishing a camping trip. Contrast with "dựng lều" (pitching tents).
Related: dỡ lều; thu lều; dọn trại
More examples
- Sáng sớm hôm sau, chúng tôi hạ lều rồi tiếp tục lên đường.
ព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃបន្ទាប់ ពួកយើងបានរុះរើតង់រួចបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។
Early the next morning, we struck our tents and continued our journey. - Trời sắp mưa to rồi, mọi người giúp nhau hạ lều nhanh lên!
មេឃជិតភ្លៀងធំហើយ អ្នកទាំងអស់គ្នាជួយគ្នារុះតង់ឱ្យលឿនឡើង!
It is about to pour, everyone help take down the tents quickly!
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hạ quyết tâm hạ chuẩn hạ mức hạ lãi suất hạ đường huyết hạ thế hạ áp hạ tải hạ cờ hạ buồm hạ neo hạ trại hạ súng hạ gươm hạ hỏa hạ cố hạ sinh hạ phàm hạ trần hạ giới hạ thổ hạ huyệt hạ thân hạ bộ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.