hạ hỏa
- verb រំងាប់ចិត្តខឹង; បន្ធូរកំហឹង; បាត់ខឹងcool down; calm down; temper angerUống ngụm nước rồi hãy hạ hỏa, từ từ nói chuyện.
ផឹកទឹកមួយក្អឹកសិនទៅចាំបន្ធូរកំហឹង និយាយគ្នាតាមសម្រួល។
Have a sip of water, cool down, and talk it through calmly.
ប្រើក្នុងភាសាសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃពេលចង់លួង ឬដាស់តឿននរណាម្នាក់ដែលកំពុងខឹងខ្លាំងឱ្យត្រជាក់ចិត្តមកវិញ។ ជារឿយៗនិយាយថា "Hạ hỏa đi!".
Colloquial idiom used to calm someone down when they are furious. People often say "Hạ hỏa đi!" (Chill out! / Cool off!).
Related: bớt giận; bình tĩnh; nguội giận
More examples
- Anh uống ngụm nước trà cho hạ hỏa rồi nói chuyện tiếp.
បងផឹកទឹកតែមួយក្អឹកឱ្យត្រជាក់ចិត្តសិនទៅ ចាំនិយាយគ្នាបន្ត។
Drink a sip of tea to cool off before we continue talking. - Chuyện không có gì to tát đâu, bạn hạ hỏa đi nhé.
រឿងគ្មានអ្វីធំដុំទេ ឯងបន្ធូរកំហឹងខ្លះទៅណា។
It is nothing major, please calm down.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hạ lãi suất hạ đường huyết hạ thế hạ áp hạ tải hạ cờ hạ buồm hạ neo hạ trại hạ lều hạ súng hạ gươm hạ cố hạ sinh hạ phàm hạ trần hạ giới hạ thổ hạ huyệt hạ thân hạ bộ hạ bì hạ vị hạ sườn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.