hết chỗ nói
- expression និយាយលែងចេញ; អស់ពាក្យនិយាយ; គ្មានកន្លែងទាស់speechless; beyond words; outstandingSự vô lễ của nó thật hết chỗ nói.
ភាពគ្មានសុជីវធម៌របស់វាគឺអស់ពាក្យនិយាយហើយ។
His disrespectfulness is truly beyond words.
អាចប្រើបានពីរន័យ គឺសរសើរខ្លាំង (ល្អពេកនិយាយមិនចេញ) ឬធុញទ្រាន់ខ្លាំង (អាក្រក់ពេកខ្ជិលនិយាយ) អាស្រ័យលើទឹកមុខ និងបរិបទ។
Can be used in two ways: extreme praise (too good for words) or extreme annoyance/disappointment, depending on tone and context.
Related: cạn lời; bó tay; hết nước chấm
More examples
- Nó lười biếng đến mức hết chỗ nói luôn.
វាខ្ជិលដល់ថ្នាក់និយាយលែងចេញតែម្ដង។
He is so lazy that words fail me. - Cảnh biển ở Phú Quốc đẹp hết chỗ nói.
ទេសភាពសមុទ្រនៅកោះភូកុកស្អាតនិយាយមិនចេញឡើយ។
The sea view in Phu Quoc is unbelievably beautiful.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hết đau hết sốt hết giận hết buồn hết lo hết sợ hết tình hết nghĩa hết duyên hết hy vọng hết kiên nhẫn hết chỗ chê hết biết hết chịu nổi hết nói hết ga hết số hết rồi hết khóa hết đợt hết đát hết người hết hồn hết vía hết trơn hết trọi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.