hợp tuổi
- adjective ត្រូវឆ្នាំ; ត្រូវរាសីcompatible in age; astrologically compatibleHai vợ chồng họ rất hợp tuổi nhau.
ប្ដីប្រពន្ធពីរនាក់នោះត្រូវឆ្នាំគ្នាណាស់។
The couple is astrologically very compatible.
ទាក់ទងនឹងជំនឿហោរាសាស្ត្រប្រជាប្រិយវៀតណាម សំដៅលើឆ្នាំកំណើតត្រូវគ្នា (សម្រាប់រៀបការ រកស៊ីជាមួយគ្នា ឬបើកហាង)។ ផ្ទុយនឹង "kỵ tuổi" (ជុងឆ្នាំ)។
Relates to Vietnamese folk astrology, meaning compatible birth years/zodiacs (for marriage, business partnerships, or house ground-breaking). The antonym is "kỵ tuổi".
Related: hợp mệnh; tương sinh; ≠ kỵ tuổi
More examples
- Hai vợ chồng hợp tuổi nên làm ăn buôn bán rất phát đạt.
ប្តីប្រពន្ធត្រូវឆ្នាំគ្នា ទើបធ្វើស៊ីជួញដូរហេងឡើងកាក់កបណាស់។
The husband and wife have compatible zodiac ages, so their business thrives. - Chị ấy muốn tìm người hợp tuổi để mở hàng khai trương tiệm.
គាត់ចង់រកមនុស្សត្រូវឆ្នាំដើម្បីមកបើកហាងកាត់ខ្សែបូរថ្ងៃដំបូង។
She wants to find someone with a compatible birth sign to be the first customer on opening day.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hợp nhau hợp tính hợp nết hợp ý hợp khẩu vị hợp vị hợp tình hợp tình hợp lý hợp lẽ hợp lẽ phải hợp đạo hợp đạo lý hợp mệnh hợp thời hợp thời trang hợp thời thế hợp thời vụ hợp lòng hợp dạ hợp duyên hợp phách hợp nhãn hợp gu hợp thuốc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.