lễ cầu an
- noun ពិធីសុំសេចក្តីសុខ; ពិធីសូត្រមន្តលើករាសីblessing ceremony; prayer for peace and healthVào đầu năm mới, nhiều người lên chùa làm lễ cầu an.
នៅដើមឆ្នាំថ្មី មនុស្សជាច្រើនឡើងទៅវត្តធ្វើពិធីសុំសេចក្តីសុខ។
At the beginning of the new year, many people go to pagodas for peace prayer ceremonies.
ពិធីបន់ស្រន់ ឬសូត្រមន្តសុំសេចក្តីសុខ សុខភាព និងចៀសផុតពីគ្រោះកាច ច្រើនធ្វើនៅដើមឆ្នាំ ឬពេលមានសមាជិកគ្រួសារឈឺធ្ងន់។ ផ្ទុយពី "lễ cầu siêu" ដែលធ្វើសម្រាប់អ្នកស្លាប់។
A Buddhist or folk blessing ritual to pray for peace, health, and good fortune, often held at the start of the Lunar New Year. Opposite to "lễ cầu siêu" (for the dead).
Related: cầu an; dâng sao giải hạn; ≠ lễ cầu siêu
More examples
- Đầu năm mẹ tôi hay đi chùa làm lễ cầu an cho cả nhà.
ដើមឆ្នាំ ម្ដាយខ្ញុំចូលចិត្តទៅវត្តធ្វើពិធីសុំសេចក្តីសុខឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាក្នុងផ្ទះ។
At the beginning of the year, my mother often goes to the pagoda to do a blessing ceremony for the whole family. - Họ làm lễ cầu an mong cho công việc buôn bán thuận buồm xuôi gió.
ពួកគេធ្វើពិធីសូត្រមន្តសុំសេចក្តីសុខ សង្ឃឹមថាការរកស៊ីនឹងប្រព្រឹត្តទៅដោយរលូន។
They held a blessing ritual praying for smooth business operations.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lễ diễu binh lễ diễu hành lễ xuất quân lễ tuyên thệ lễ nhậm chức lễ tấn phong lễ thụ phong lễ tổng kết lễ đón nhận lễ tri ân lễ tưởng niệm lễ cầu siêu lễ tạ ơn lễ giáng sinh lễ phục sinh lễ rửa tội lễ misa lễ phật đản lễ vu lan lễ trừ tịch lễ nhập trạch lễ phóng sinh may rủi may sao
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.