lễ cầu siêu
- noun ពិធីបង្សុកូល; ពិធីឧទ្ទិសកុសល; ពិធីសូត្រមន្តឧទ្ទិសកុសលrequiem ceremony; memorial prayer for the deadGia đình làm lễ cầu siêu cho người đã khuất.
ក្រុមគ្រួសារបានធ្វើពិធីបង្សុកូលឧទ្ទិសកុសលដល់អ្នកដែលបានចែកឋានទៅ។
The family held a memorial prayer ceremony for the deceased.
ជាពិធីសាសនាព្រះពុទ្ធដើម្បីឧទ្ទិសកុសលជូនវិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកស្លាប់ឱ្យបានទៅកាន់សុគតិភព។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅកាត់ថាពិធីបង្សុកូល ឬសូត្រមន្តឧទ្ទិសកុសល។
A Buddhist ritual performed to pray for the souls of the deceased to find peace and liberation. Equivalent to funeral or post-funeral requiem rites.
Related: cầu siêu; tụng kinh cầu siêu; ≠ lễ cầu an
More examples
- Gia đình lên chùa nhờ sư thầy làm lễ cầu siêu cho bà nội.
គ្រួសារខ្ញុំឡើងទៅវត្តពឹងព្រះសង្ឃធ្វើពិធីសូត្រមន្តឧទ្ទិសកុសលជូនជីដូន។
The family went to the pagoda to ask monks to perform a requiem ceremony for grandmother. - Hàng năm nhà chùa đều mở đại lễ cầu siêu cho các linh hồn phiêu bạt.
រៀងរាល់ឆ្នាំ វត្តតែងតែរៀបចំមហាពិធីបង្សុកូលសម្រាប់វិញ្ញាណក្ខន្ធដែលគ្មានសាច់ញាតិ។
Every year the pagoda organizes a grand requiem ceremony for wandering souls.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lễ duyệt binh lễ diễu binh lễ diễu hành lễ xuất quân lễ tuyên thệ lễ nhậm chức lễ tấn phong lễ thụ phong lễ tổng kết lễ đón nhận lễ tri ân lễ tưởng niệm lễ cầu an lễ tạ ơn lễ giáng sinh lễ phục sinh lễ rửa tội lễ misa lễ phật đản lễ vu lan lễ trừ tịch lễ nhập trạch lễ phóng sinh may rủi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.