lễ tổng kết
- noun ពិធីបូកសរុបការងារ; ពិធីបិទកម្មវិធីwrap-up ceremony; year-end review ceremony; summary ceremonyCông ty tổ chức lễ tổng kết cuối năm vào tối nay.
ក្រុមហ៊ុនរៀបចំពិធីបូកសរុបការងារចុងឆ្នាំនៅយប់នេះ។
The company organizes the year-end review ceremony tonight.
ពិធីបូកសរុបលទ្ធផលការងារ ឬការសិក្សាដែលធ្វើឡើងនៅចុងឆ្នាំ ចុងឆមាស ឬនៅចុងបញ្ចប់នៃគម្រោងមួយ។ នេះជាពាក្យពេញនិយមបំផុតនៅគ្រប់សាលារៀន និងក្រុមហ៊ុននៅវៀតណាម។
A wrap-up or summary ceremony held at the end of a year, term, or project to review achievements. Extremely common in Vietnamese schools and companies.
Related: tổng kết cuối năm; liên hoan tổng kết; lễ bế mạc
More examples
- Thứ Sáu tuần này công ty mình làm lễ tổng kết cuối năm rồi đi liên hoan luôn.
ថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍នេះ ក្រុមហ៊ុនខ្ញុំធ្វើពិធីបូកសរុបការងារចុងឆ្នាំ រួចទៅជួបជុំញ៉ាំអាហារជុំគ្នាទៀតផង។
This Friday my company is having a year-end review ceremony, followed by a party. - Tại lễ tổng kết năm học, cô giáo chủ nhiệm đã khen ngợi tinh thần học tập của cả lớp.
នៅក្នុងពិធីបិទបវេសនកាលបូកសរុបការសិក្សា អ្នកគ្រូបន្ទុកថ្នាក់បានកោតសរសើរស្មារតីរៀនសូត្ររបស់សិស្សពេញមួយថ្នាក់។
At the school year wrap-up ceremony, the homeroom teacher praised the study spirit of the whole class.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lễ phong tặng lễ chào cờ lễ thượng cờ lễ hạ cờ lễ duyệt binh lễ diễu binh lễ diễu hành lễ xuất quân lễ tuyên thệ lễ nhậm chức lễ tấn phong lễ thụ phong lễ đón nhận lễ tri ân lễ tưởng niệm lễ cầu siêu lễ cầu an lễ tạ ơn lễ giáng sinh lễ phục sinh lễ rửa tội lễ misa lễ phật đản lễ vu lan
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.