lễ tế
- noun ពិធីសែនបូជា; ពិធីបូជាយញ្ញ; ពិធីសក្ការៈsacrificial ceremony; solemn ritual; memorial riteLễ tế trời đất được tổ chức hàng năm tại cố đô.
ពិធីសែនបូជាមេឃដីត្រូវបានរៀបចំឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅរាជធានីចាស់។
The sacrifice ritual to heaven and earth was held annually in the ancient capital.
ជាពិធីបូជាបែបបុរាណ ឧឡារិក និងធំដុំ ច្រើនធ្វើនៅព្រះបរមរាជវាំង ភូមិបុរាណ ឬប្រាសាទធំៗ (ដូចជា "lễ tế trời đất")។ កម្រប្រើសម្រាប់ពិធីសែនក្នុងគ្រួសារតូចតាចណាស់។
A formal, grand sacrificial ritual usually performed in ancient royal courts, village communal houses, or large temples. Rarely used for small household offerings.
Related: tế lễ; cúng tế; đại lễ
More examples
- Hàng năm, làng tôi tổ chức lễ tế thành hoàng rất trang trọng ở đình.
រៀងរាល់ឆ្នាំ ភូមិខ្ញុំរៀបចំពិធីសែនបូជាអារក្សអ្នកតាភូមិយ៉ាងឱឡារិកនៅសាលាភូមិ។
Every year, my village organizes a very solemn sacrificial ritual for the patron deity at the communal house. - Du khách tập trung xem lễ tế trời đất được phục dựng ở cố đô Huế.
ភ្ញៀវទេសចរប្រមូលផ្តុំគ្នាទស្សនាពិធីបូជាមេឃនិងដីដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញនៅរាជធានីបុរាណហ្វេ។
Tourists gathered to watch the reenacted ritual of Heaven and Earth worship in the ancient capital of Hue.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lễ lạt lễ đài lễ phục lễ đường lễ bái lễ lạy lễ tiết lễ tục lễ nhạc lễ mễ lễ tạ lễ cúng lễ dâng hương lễ dâng hoa lễ tang lễ viếng lễ truy điệu lễ phát tang lễ an táng lễ hỏa táng lễ khai mạc lễ bế mạc lễ khai giảng lễ bế giảng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.