lễ tạ
- noun ពិធីសែនអរគុណ; ពិធីសែនលា; ពិធីតបស្នងគុណthanksgiving ceremony; thanksgiving riteGia đình làm lễ tạ cuối năm để cảm ơn trời đất.
គ្រួសារបានរៀបចំពិធីសែនអរគុណនៅចុងឆ្នាំដើម្បីថ្លែងអំណរគុណដល់មេឃដី។
The family held a thanksgiving ceremony at the end of the year to thank heaven and earth.
ពិធីសែន ឬរៀបចំដង្វាយដើម្បីថ្លែងអំណរគុណដល់ព្រះ ឬដូនតា បន្ទាប់ពីការងារបានសម្រេច ឬនៅចុងឆ្នាំ ("lễ tạ cuối năm")។ ភាគច្រើនធ្វើនៅផ្ទះ ឬវត្ត។
A thanksgiving offering or ceremony to express gratitude to gods or ancestors after achieving a goal or at year's end ("lễ tạ cuối năm"). Usually held at home or shrines.
Related: cúng tạ; tạ lễ; trả lễ
More examples
- Sau khi con gái thi đỗ đại học, gia đình làm mâm cơm làm lễ tạ tổ tiên.
បន្ទាប់ពីកូនស្រីប្រឡងជាប់សាកលវិទ្យាល័យ ក្រុមគ្រួសារបានរៀបចំបាយសម្លធ្វើពិធីសែនអរគុណដូនតា។
After their daughter passed the university entrance exam, the family prepared a meal to thank the ancestors. - Cuối năm, các chủ xưởng may thường làm lễ tạ thổ địa để cảm ơn một năm bình an.
ចុងឆ្នាំ ថៅកែរោងចក្រកាត់ដេរតែងតែរៀបចំពិធីសែនអរគុណម្ចាស់ទឹកម្ចាស់ដីសម្រាប់មួយឆ្នាំប្រកបដោយសេចក្តីសុខ។
At the end of the year, garment workshop owners often hold a thanksgiving ritual for the earth deity to give thanks for a peaceful year.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lễ nghĩa lễ giáo lễ lạt lễ đài lễ phục lễ đường lễ bái lễ lạy lễ tiết lễ tục lễ nhạc lễ mễ lễ cúng lễ tế lễ dâng hương lễ dâng hoa lễ tang lễ viếng lễ truy điệu lễ phát tang lễ an táng lễ hỏa táng lễ khai mạc lễ bế mạc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.