lễ phát tang
- noun ពិធីស្លៀកពាក់កាន់ទុក្ខ; ពិធីពាក់សំពត់កន្សែងសmourning attire ritual; ceremony of donning mourning clothesGia đình đã làm lễ phát tang cho người thân quá cố.
ក្រុមគ្រួសារបានធ្វើពិធីស្លៀកពាក់កាន់ទុក្ខជូនសាច់ញាតិដែលបានចែកឋាន។
The family performed the ritual of donning mourning clothes for their deceased relative.
ពិធីដែលគ្រួសារចែកកន្សែងស ឬខ្សែចងក្បាលសដល់សាច់ញាតិ ដើម្បីចាប់ផ្តើមកាន់ទុក្ខជាផ្លូវការ។ ពិធីនេះធ្វើឡើងភ្លាមៗនៅដើមដំបូងនៃបុណ្យសព។
The ritual where the family officially distributes white mourning headbands or clothes to relatives to begin mourning. It occurs at the very start of a funeral.
Related: mang tang; để tang; phát khăn tang
More examples
- Sáng nay gia đình vừa làm lễ phát tang, con cháu đều đội khăn trắng.
ព្រឹកមិញនេះ គ្រួសារទើបតែធ្វើពិធីពាក់សំពត់កន្សែងសកាន់ទុក្ខ កូនចៅសុទ្ធតែចងកន្សែងស។
This morning the family held the mourning attire ceremony; all children and grandchildren wore white headbands. - Người ngoài không thuộc họ hàng thân thích thì không nhận khăn trong lễ phát tang.
អ្នកក្រៅដែលមិនមែនជាញាតិសន្តានជិតដិត គឺមិនទទួលកន្សែងក្នុងពិធីពាក់កន្សែងសកាន់ទុក្ខទេ។
People who are not close relatives do not receive mourning headbands during the attire-distribution ceremony.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lễ tiết lễ tục lễ nhạc lễ mễ lễ tạ lễ cúng lễ tế lễ dâng hương lễ dâng hoa lễ tang lễ viếng lễ truy điệu lễ an táng lễ hỏa táng lễ khai mạc lễ bế mạc lễ khai giảng lễ bế giảng lễ tốt nghiệp lễ thành hôn lễ đính hôn lễ vu quy lễ gia tiên lễ rước dâu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.