lễ khai giảng
- noun ពិធីបើកបវេសនកាល; ពិធីបើកបវេសនកាលឆ្នាំសិក្សាថ្មីopening ceremony of the school year; school opening ceremonyHọc sinh cả nước hào hứng tham gia lễ khai giảng năm học mới.
សិស្សានុសិស្សទូទាំងប្រទេសបានចូលរួមពិធីបើកបវេសនកាលឆ្នាំសិក្សាថ្មីយ៉ាងរីករាយ។
Students nationwide excitedly attended the school opening ceremony for the new school year.
ប្រើជាផ្លូវការនៅតាមសាលារៀននិងសាកលវិទ្យាល័យ នៅដើមខែកញ្ញាពេលបើកបវេសនកាល។ ជៀសវាងច្រឡំជាមួយ "lễ khai mạc" ដែលប្រើសម្រាប់កម្មវិធីទូទៅ។
Formal term for the school opening ceremony held in early September. Do not confuse it with "lễ khai mạc", which is used for general events.
Related: ngày khai trường; ≠ lễ bế giảng; khai giảng năm học
More examples
- Đầu tháng chín, tôi phải xin nghỉ nửa buổi để đưa con đi dự lễ khai giảng.
ដើមខែកញ្ញា ខ្ញុំត្រូវសុំច្បាប់កន្លះថ្ងៃដើម្បីជូនកូនទៅចូលរួមពិធីបើកបវេសនកាល។
In early September, I have to take half a day off to take my child to the school opening ceremony. - Sinh viên năm nhất rất háo hức chuẩn bị áo dài cho lễ khai giảng ngày mai.
និស្សិតឆ្នាំទីមួយរំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការរៀបចំអាវយឺតវែងសម្រាប់ពិធីបើកបវេសនកាលថ្ងៃស្អែក។
First-year students are very excited to prepare their traditional áo dài for tomorrow's opening ceremony.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lễ cúng lễ tế lễ dâng hương lễ dâng hoa lễ tang lễ viếng lễ truy điệu lễ phát tang lễ an táng lễ hỏa táng lễ khai mạc lễ bế mạc lễ bế giảng lễ tốt nghiệp lễ thành hôn lễ đính hôn lễ vu quy lễ gia tiên lễ rước dâu lễ đón dâu lễ tơ hồng lễ đầy tháng lễ thôi nôi lễ mừng thọ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.