mở cổng
- verb បើកទ្វាររបង; បើកខ្លោងទ្វារopen the gateBác bảo vệ mở cổng lúc sáu giờ sáng.
អ៊ំសន្តិសុខបើកទ្វាររបងនៅម៉ោងប្រាំមួយព្រឹក។
The guard opens the gate at six in the morning.
សំដៅលើការបើកទ្វាររបងផ្ទះ រោងចក្រ ឬក្រុមហ៊ុន។ ពេលត្រឡប់មកផ្ទះជួលយប់ជ្រៅ កម្មករច្រើនស្រែកហៅម្ចាស់ផ្ទះថា "Bác ơi mở cổng giúp cháu"។
Refers to opening an outdoor gate of a house, factory, or school. Tenants returning late often call out "Bác ơi mở cổng giúp cháu" to the landlord.
Related: khóa cổng; đóng cổng; khép cổng
More examples
- Chờ em năm phút, em chạy ra mở cổng cho anh dắt xe vào.
ចាំអូនប្រាំនាទី អូនរត់ទៅបើកទ្វាររបងឱ្យបងបណ្តើរម៉ូតូចូល។
Wait for me five minutes, I'll run out to open the gate so you can bring your bike in. - Bác bảo vệ vừa mở cổng công ty lúc sáu giờ sáng.
ពូសន្តិសុខទើបតែបើកខ្លោងទ្វារក្រុមហ៊ុននៅម៉ោង ៦ ព្រឹក។
The security guard just opened the company gate at six in the morning.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mở van mở vòi mở máy mở nguồn mở đèn mở quạt mở nước mở lửa mở nhạc mở loa mở sách mở trang mở rào nghỉ lễ nghỉ tết nghỉ hưu nghỉ thai sản nghỉ ốm nghỉ làm nghỉ trưa nghỉ giải lao nghỉ giữa giờ nghỉ bù nghỉ không lương
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.